寄兴平税使何维翰

译文

从古至今都有离别之事，而我如今独自哀伤悲戚。山河相隔几千里远，反复地劳烦梦中思念。时节迅速地变换，容貌鬓发一天天地衰老。萧萧的北风寒冷，孤雁飞得幽远。想要前往实在艰难，相见哪里有日期。悲凉的歌声蕴含着无尽的情意，零乱的泪水忽然沾湿了衣裳。

注释

倏（shū）以迁

倏，迅速地。以，连词。迁，变换。整个词表示时节迅速地变换。

讵（jù）有期

讵，岂，表示反问。有期，有日期。意思是哪里有相见的日期。

商歌

悲凉的歌。古代有商调，其声哀怨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲戚、落寞的氛围。诗中描绘了关河千里的阔大空间以及时序变迁、容颜衰老的时间维度，再加上萧萧朔风、杳杳孤鸿的景象描写，让这种孤独感和悲戚感更加浓重。从写作手法来看，首联直抒胸臆，直接表达自己独伤悲的情绪。颔联通过‘关河数千里’的空间距离来渲染离别的痛苦，借‘辗转劳梦思’表现思念之深切，虚实结合。颈联以‘时序倏以迁，容鬓日以衰’这种对比，强化了时光流逝带来的伤感。尾联‘商歌意无限，零泪忽沾衣’再次抒情，以歌表意，以泪沾衣的细节描写生动地传达出内心无尽的悲苦。情感表达上，全诗围绕离别后的思念、时光易逝带来的感伤以及相见无期的绝望展开，充满了对友人或者亲人的思念之情以及对自身处境的悲叹。主题思想则是表达离别的痛苦和对相聚的渴望。

速览

《寄兴平税使何维翰》是明代诗人邓雅的作品，主题为离别诗、思乡情、悲戚感、直抒胸臆。自古有离别，余今独伤悲。 关河数千里，辗转劳梦思。 时序倏以迁，容鬓日以衰。 萧萧朔风寒，杳杳孤鸿飞。 欲往良独艰，相…