高允宪先生客习氏馆中清风修竹翛然有尘外意喜而赋此

译文

池边的竹子萧萧作响，树林间的风飒飒吹拂。风是为谁而这般清逸呢，原来是和君子相同。君子秉持坚贞的节操，自由自在地处在山中。在岁寒之时也不改变操守，与梅花和松树结交。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子

贞节

坚贞的节操，多指封建礼教所提倡的女子不失身、不改嫁的道德观念，此处指君子坚守的高尚品德。

操

操守，指人的品德和气节。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开篇以‘萧萧池上竹，飒飒林间风’的自然景象起兴，先声夺人地营造出一种清幽的氛围。接着通过‘风来为谁清，乃与君子同’将风与君子联系起来，是比的运用。情感表达上，诗人对君子的赞美之情溢于言表，借竹子、风以及君子在岁寒中不改操守，结交松梅的描写，表达出对这种坚贞品德的敬仰。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、高洁的意境，有清风、修竹，还有山中秉持贞节的君子，宛如一幅水墨画卷。主题思想围绕着对君子品德的歌颂展开，通过自然之物展现君子高洁、坚贞的品质。

速览

《高允宪先生客习氏馆中清风修竹翛然有尘外意喜而赋此》是明代诗人邓雅的作品，主题为咏物、赞君子、托物言志、高洁。萧萧池上竹，飒飒林间风。 风来为谁清，乃与君子同。 君子秉贞节，翛然在山中。 岁寒不改操，结交梅与松。