客馆岁暮别友人
斋居仅一亩，旅寓将五旬。
盈几散书帙，并坐俨冠绅。
从容谈妙道，彼此乐清贫。
灯孤不成寐，岁晏喜相亲。
寒气正催雪，梅香偏袭人。
情深忍离别，诗就写慇勤。
盈几散书帙，并坐俨冠绅。
从容谈妙道，彼此乐清贫。
灯孤不成寐，岁晏喜相亲。
寒气正催雪，梅香偏袭人。
情深忍离别，诗就写慇勤。
译文
居住的客馆仅仅一亩大小，旅居于此将近五十天了。书桌上满是摊开的书卷，两人并坐好似达官贵人。从容地谈论精妙的道理，彼此都以安于清贫为乐。孤灯下难以入眠，年末时节很高兴能互相亲近。寒冷的气息正催赶着雪花，梅花的香气偏偏侵袭着人。情感深厚不忍分别，写成诗来表达恳切的情意。
注释
- 书帙（shū zhì）
- 书卷的外套，这里指代书卷。
- 俨（yǎn）
- 宛如，好像。
- 冠绅（guān shēn）
- 官员的服饰，这里表示有身份的人，此处用来形容两人并坐时的状态。
- 岁晏（suì yàn）
- 年末。
- 慇勤（yīn qín）
- 恳切、诚挚的情意。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如实描写客馆中的场景，如‘斋居仅一亩，旅寓将五旬’简单勾勒出居住的空间和旅居的时长，质朴自然。在情感表达方面，诗中蕴含着多重情感。既有与友人相聚时的欢乐，像‘从容谈妙道，彼此乐清贫’，体现出二人志同道合、安贫乐道的情谊；又有年末离别时的不舍，‘情深忍离别，诗就写慇勤’直接表达出不忍分别，只能以诗表意的情感。在意境营造上，通过‘寒气正催雪，梅香偏袭人’，营造出岁暮寒冬、梅花飘香的清冷而又有诗意的意境，寒冷的天气与梅香的对比，更衬托出离别时复杂的心境。主题思想上，主要是表达诗人与友人之间的深厚情谊以及年末离别的愁绪。
速览
《客馆岁暮别友人》是明代诗人邓雅的作品，主题为友情诗、白描、岁暮、离别。斋居仅一亩，旅寓将五旬。 盈几散书帙，并坐俨冠绅。 从容谈妙道，彼此乐清贫。 灯孤不成寐，岁晏喜相亲。 寒气正催雪，梅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品