寄陈壶隐

译文

十年都没有相见了，你远在梁宋之地客居。你的才华辞藻惊动诸侯伯爵，羁旅之思充满山河关隘。归来之后厌恶世间之事，采摘草药游览名山。与猿猴仙鹤一同吟唱长啸，和渔夫樵夫互相交往。满怀情意地观赏美好的菊花，默默无语地对着一丛丛兰花。就因此羡慕这样闲适的生活，而那些忙忙碌碌的人只是徒然历经艰险。

注释

梁宋

梁地和宋地，是古代的地域名称。

词华

指文采、才华。

羁思

羁旅的愁思。羁，本义是马笼头，引申为束缚、拘束，这里指旅居他乡。

营营

忙碌、往来不绝的样子，这里形容世人忙碌于名利之事。

赏析

这首诗在写作手法上，先以叙事开篇，通过‘十年不相见，远客梁宋间’点明两人分别之久与友人的客居之地，为下文的展开做铺垫。‘词华动侯伯，羁思满河关’则从友人的才华和羁旅愁思两个方面来描写友人，既有对友人出众才华的赞赏，又体现出其客居他乡的惆怅。诗的中间部分‘归来厌世事，采药游名山。猿鹤共吟啸，渔樵相往还。有情泛佳菊，无语对丛兰’，通过描写友人归来后的闲适生活，如采药、与猿鹤为伴、和渔樵往来、赏菊对兰等，营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境。情感表达上，诗人对友人这种闲适生活充满了羡慕之情，通过最后‘即此羡闲适，营营徒险艰’的直接抒情，表达出对自己或世俗之人忙碌于世事，徒然经历艰险的厌倦。主题思想方面，反映了诗人对闲适生活的向往以及对世俗名利的淡泊态度。

速览

《寄陈壶隐》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀友、闲适、叙事、抒情。十年不相见，远客梁宋间。 词华动侯伯，羁思满河关。 归来厌世事，采药游名山。 猿鹤共吟啸，渔樵相往还。 有情泛佳菊，无…