寄邹椿龄
大隐在城市，小隐居山林。
所居虽异地，所乐还同心。
我歌小山词，君弹流水音。
相知既已久，相忆思难任。
何时遂盍簪，绸缪话胸襟。
所居虽异地，所乐还同心。
我歌小山词，君弹流水音。
相知既已久，相忆思难任。
何时遂盍簪，绸缪话胸襟。
译文
真正的大隐士在城市之中，小隐士则隐居在山林里。虽然居住的地方不同，但所得到的乐趣还是一样的。我吟唱着小山（晏几道）的词，你弹奏着高山流水般的琴音。互相了解已经很久了，思念起来难以承受。什么时候才能相聚，亲密地倾诉心中的话语呢。
注释
- 盍簪（hé zān）
- 指士人聚会。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’
赏析
从文学手法上看，首联‘大隐在城市，小隐居山林’运用对比的手法，将大隐和小隐的居住环境进行对照，鲜明地提出两种隐居方式。颔联‘所居虽异地，所乐还同心’则进一步阐述不管大隐小隐，虽然居住不同地，但内心的乐趣是相同的，有宕开一笔之感，使诗意更为丰富。颈联‘我歌小山词，君弹流水音’，采用对仗手法，‘我歌’对‘君弹’，‘小山词’对‘流水音’，一个唱歌一个弹琴，生动地描绘出二人高雅的情趣。从情感表达上，表达了诗人对友人深深的思念之情以及对彼此相知相惜的珍视。在意境营造方面，诗中既有城市山林的居住环境描写，又有歌小山词、弹流水音的高雅画面，充满了闲适、高雅又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达对友人的思念与相知，同时也反映出诗人对隐居生活态度的思考。
速览
《寄邹椿龄》是明代诗人邓雅的作品，主题为思念友人、隐居生活、高雅情趣、对比手法。大隐在城市，小隐居山林。 所居虽异地，所乐还同心。 我歌小山词，君弹流水音。 相知既已久，相忆思难任。 何时遂盍簪，绸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品