寄曾隐君大雅

译文

高山像屏风一样排列矗立，山下有幽居之人。崖壁富有古朴之意，轩窗之上常常有白云缭绕。松荫覆盖着几案和坐席，兰草的香气侵袭着衣服和头巾。他的快乐就像沈东老一样，满心都是和暖的春意。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，也指隐居。在这里指隐居之人。

饶（ráo）

富有、多。如‘饶有风趣’，在此处是说崖壁富有古意。

袭（xí）

侵袭、触及。这里生动地描绘出兰气弥漫，触及衣巾的状态。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘高山、崖壁、轩窗、白云、松阴、兰气等意象，构建出一种清幽、高雅、闲适的意境。高山屏嶂、崖壁古意，给人一种远离尘嚣、静谧深邃之感；轩窗白云、松阴兰气则增添了生活环境的雅致与清新。

在写作手法方面，首联点明幽栖之人所处的环境，先以高山为背景进行烘托，有先声夺人之妙。颔联和颈联采用对仗工整的手法，分别从崖壁与轩窗、松阴与兰气的角度细致地描写了居住之处的景色，动静结合，崖壁是静态的，白云缭绕则是动态的；松阴是静，兰气的‘袭’有动态之感。

情感表达上，诗人对曾隐君的生活充满了羡慕之情。诗中描绘的曾隐君的生活充满了乐趣，最后将其比作东老，东老为有道之士，以‘熙熙满怀春’形容他的快乐，这种快乐感染着诗人，也体现出诗人对这种幽居闲适生活的向往。主题思想上，通过对曾隐君居住环境和生活乐趣的描写，表达了对隐士生活的向往与推崇。

速览

《寄曾隐君大雅》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、隐士、闲适、清幽。高山列屏嶂，下有幽栖人。 崖壁饶古意，轩窗多白云。 松阴覆几席，兰气袭衣巾。 其乐似东老，熙熙满怀春。