北平捡挍谢叔宾谪官岭南诗以寄之
幽燕春苦寒，岭海冬尚热。
寒暑君备尝，相思最愁绝。
君怀自夷旷，君心秉贞节。
所愿济斯民，艰难底须说。
皇天幸无私，白日照丹阙。
寒暑君备尝，相思最愁绝。
君怀自夷旷，君心秉贞节。
所愿济斯民，艰难底须说。
皇天幸无私，白日照丹阙。
译文
幽燕之地春天十分寒冷，岭南一带冬天还很炎热。寒来暑往你都一一经历，（我对你的）思念最是愁苦到极点。你的胸怀自是豁达旷远，你的内心秉持坚贞的节操。心中所愿是救济这些百姓，艰难又何须言说。上天幸好没有偏私，白日朗照着红色的宫阙。
注释
- 谪（zhé）官
- 古代官吏因罪被降职或流放。
- 幽燕（yōu yān）
- 古地区名，今河北北部及辽宁一带。
- 岭海（lǐng hǎi）
- 指两广地区，其地北倚五岭，南临南海，故名。
- 夷旷（yí kuàng）
- 平和旷达。
- 丹阙（dān què）
- 赤色的宫阙，这里可指代朝廷。
赏析
这首诗在意境上通过幽燕与岭海气候的对比，营造出一种地域跨度感，为后面表达对友人的思念与敬佩之情奠定了基调。从写作手法来看，首联采用对比的手法，将幽燕的春寒与岭海的冬热进行对照，突出友人谪官之地与家乡环境的差异巨大。颔联由这种差异引出对友人的思念之情，‘愁绝’二字直接表达出这种情感的浓烈程度。颈联开始描述友人的胸怀和心性，‘夷旷’写出友人的豁达，‘贞节’则强调友人的操守，这是对友人品质的高度赞美。尾联借助‘皇天无私’‘日照丹阙’的景象，表达一种积极的信念，暗示友人的冤屈终会昭雪。整首诗情感表达丰富，既有对友人的思念、敬佩，又有对友人冤屈终将化解的乐观态度。主题思想围绕对谪官友人的同情、思念、赞美以及对公正的期待展开。
速览
《北平捡挍谢叔宾谪官岭南诗以寄之》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀友诗、思念、对比、赞美。幽燕春苦寒，岭海冬尚热。 寒暑君备尝，相思最愁绝。 君怀自夷旷，君心秉贞节。 所愿济斯民，艰难底须说。 皇天幸无私，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品