江上有怀曾主簿

译文

归飞的大雁不可挽留，飞走的仙鹤也难以招回。北风刮起了离别的思绪，短短的头发在寒冷中飘摇。远处的树木映带着西斜的落日，沧江涌起傍晚的潮水。看到双飞的鸥鸟心中有愧，独自站着心神不定。

注释

归鸿

归飞的大雁。常用来寄托思乡或思人的情感。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

沧江

泛指江水。因江水呈青苍色，故称。

赏析

从文学手法上看，首联以归鸿、去鹤的不可留与难招起兴，暗示友人离去难以挽回，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联中“朔风”点明季节与氛围，‘短发寒飘萧’通过描写自身短发在风中飘摇的形象，以景衬情，生动地表现出内心的孤独与寒冷。颈联‘远树带斜日，沧江生暮潮’是典型的写景句，对仗工整，远景的描写画面感极强，‘带’字和‘生’字用得极为精妙，远树与斜日相互映衬，沧江涌起暮潮，不仅勾勒出日暮时分江上的景象，更烘托出一种苍茫、孤寂、萧索的意境。尾联‘双飞愧鸥鸟，独立心摇摇’，诗人以双飞的鸥鸟对比自己的形单影只，通过对比手法，更加深刻地表达出内心的孤独以及对友人的思念之情，‘心摇摇’直接写出诗人内心的不安与惆怅。整首诗围绕江上景色展开，借景抒情，情景交融，表达出对友人的思念以及自己的孤独之情。

速览

《江上有怀曾主簿》是明代诗人邓雅的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤独感、日暮之景。归鸿不可留，去鹤犹难招。 朔风起离思，短发寒飘萧。 远树带斜日，沧江生暮潮。 双飞愧鸥鸟，独立心摇摇。