早春踏雪游群玉山中

译文

群玉山中春天早早地还透着寒冷，山涧小道堆积着冰雪。木屐的齿踏碎如美玉般的冰雪，边走边吟诗思绪极为清雅。仙人乘坐着白色的鸾鸟，从白银般的宫阙飞下。传授给（我）长生的方术，还有金茎调和的玉屑。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻冰雪。

清绝（qīng jué）

形容美妙至极、清雅之极。

素鸾（sù luán）

白色的鸾鸟，鸾为传说中的神鸟。

阙（què）

宫阙，指宫殿。

金茎（jīn jīng）

本指用以擎承露盘的铜柱，这里可能指代仙家之物。

玉屑（yù xiè）

玉的碎末，常被认为是仙家的食物或药物，有长生的功效。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，开篇直接描写山中早春寒冷、涧道积冰雪的景象，给人以清冷之感。‘屐齿碎琼瑶’一句，将冰雪比作琼瑶，形象地写出了行走时的状态，同时以动衬静，凸显出山中的静谧。情感表达方面，诗人通过对山中早春雪景的描写以及仙人降临授予长生方的想象，表达出一种对清幽之境的喜爱，对长生的向往。在意境营造上，前四句描绘出一个寒冷、清幽、静谧的山中雪景图，后两句引入仙人乘鸾、授予长生方的奇幻元素，使整个意境从清幽的人间之境转向带有神秘色彩的仙境。主题思想上，既表现了对自然美景的欣赏，也流露出对长生的一种追求。

速览

《早春踏雪游群玉山中》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、清幽、求长生、静美。山中春早寒，涧道积冰雪。 屐齿碎琼瑶，行吟思清绝。 仙人乘素鸾，飞下白银阙。 授以长生方，金茎和玉屑。