游金坡道院

译文

曾经看过金坡的图绘，却未曾探访金坡山。今天早晨游览这胜景，恍惚觉得这里并非人间。几座山峰在幽远的云雾中聚合，一只孤鹤翩跹地飞还。道坛高高耸立在石壁之上，白云锁住了松间的关隘。感慨于历经劫难之后，在西下的残阳中遨游。长声吟哦着下山而去，又因回到尘世而愁容满面。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

形容云雾幽远的样子。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞，这里形容鹤飞的姿态优美。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多用来比喻战乱或灾难后的景象，出自《高僧传·竺法兰》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。开头先表明自己虽看过金坡图却未访金坡山，随后描写山中景色，峰合、鹤还、坛耸、云锁等景象，层次分明地勾勒出一幅清幽而又有几分神秘的山中道观图，在写景上动静结合，如‘蹁跹孤鹤还’是动景，‘坛高耸石壁’是静景。情感表达上，前部分写山中胜景的美好，沉浸于宛如仙境的景色之中，后部分则笔锋一转，在‘感慨劫灰后’流露出对世事变迁、历经劫难的感慨之情，结尾‘尘土复愁颜’又体现出对尘世的无奈与忧愁，从悠然自得到失落惆怅，情感变化丰富。在意境营造方面，通过描写幽远的山峰、孤鹤、高耸的石壁、白云等意象，营造出一种清幽、高远、神秘且略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了对金坡道院景色的欣赏，也反映出对尘世与出世的思考以及对世事变幻的感喟。

速览

《游金坡道院》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、感怀、清幽、动静结合。曾阅金坡图，未访金坡山。 兹晨览胜迹，恍若非人间。 杳霭数峰合，蹁跹孤鹤还。 坛高耸石壁，云白锁松关。 感慨劫灰后，遨…