谢李文焕赠图书

译文

图书重视文化，考证方法来自不同的时代。非常精巧的东西人们竞相制作，古朴拙雅的却是我所喜爱的。人生就像白驹过隙般短暂，一俯一仰之间增添了许多感叹和感慨。感谢你刻上姓名，或许能够流传千年。

注释

斯文

指文化或文人，在这里表示文化。《论语·子罕》中‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

考法

考证的方法。

异代

不同的时代。

驹隙（jū xì）

比喻光阴易逝，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

勒（lè）

刻。如‘勒石记功’。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。前两句先点明图书与文化传承以及考证方法的关联，为后文的情感抒发做铺垫。‘大巧人竞为，古拙吾所爱’运用对比手法，将世人竞相追逐的精巧之物与自己喜爱的古拙之物相对比，突出自己独特的审美情趣。情感表达上，诗人在感叹人生短暂如白驹过隙，充满叹慨之情的同时，也表达了对李文焕赠送图书的感激之情。在意境营造方面，诗中营造出一种对时光易逝的感慨氛围，又夹杂着因友人赠物而产生的感恩情绪。主题思想上，既有对人生短暂的思考，也有对友情和文化传承的重视。

速览

《谢李文焕赠图书》是明代诗人邓雅的作品，主题为感怀、友情、叹时光、对比。图书重斯文，考法从异代。 大巧人竞为，古拙吾所爱。 人生如驹隙，俯仰增叹慨。 感君勒姓名，或可传千载。