冬夜怀曾君季孙何君有大

译文

寒冷的冬夜霜气肃杀，繁星点缀着高远的天空。微风吹动着残败的树叶发出声响，我徘徊着来到前面的轩窗下。时节与万物有繁荣就有憔悴，人的容貌已经不如往昔。人生能有几回呢，回忆起离别心中就烦闷忧愁。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连的样子。出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮，怊惝怳而乖怀。’

荣悴（róng cuì）

繁荣与憔悴。荣，草木茂盛，引申为兴盛。悴，衰弱、疲萎。

烦悁（fán yuān）

烦闷忧愁。悁，忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘良夜霜气肃，繁星丽高天’通过描写冬夜的霜气和繁星，一肃一丽，形成鲜明的对照，营造出一种清冷而又高远的氛围，采用了动静结合的手法，霜气的静和繁星的高给人以静谧之感。颔联‘微风响残叶，徙倚临前轩’中‘响残叶’以动衬静，更显冬夜的寂静，‘徙倚’这一动作描写，生动地表现出诗人内心的不平静。在情感表达方面，诗人借景抒情，由冬夜的景象引发对时光流逝、容颜老去的感慨，从‘时物有荣悴，容华非昔年’可看出。诗的主题思想围绕着对时光易逝、人生短暂的喟叹以及离别后的思念之情展开，通过冬夜之景层层递进地表达出内心的忧愁烦闷。在意境营造上，整首诗构建了一个清冷、孤寂、略带忧伤的冬夜意境，让读者能深切感受到诗人的惆怅之情。

速览

《冬夜怀曾君季孙何君有大》是明代诗人邓雅的作品，主题为冬夜景、感时伤逝、借景抒情、思念友人。良夜霜气肃，繁星丽高天。 微风响残叶，徙倚临前轩。 时物有荣悴，容华非昔年。 人生会能几，忆别心烦悁。