北平捡挍谢叔宾左迁广东仁化县幕职复以朝贺后期谪云南安置余与叔宾为姻友昔别各泪下沾衣今相去万里而三载不面乌得无离别之情哉

译文

离别的泪水忍不住流下，思念的心更加伤痛。云南是充满瘴气瘟疫的地方，到了十月还没有冰霜。上天的运数有循环往复，圣上的思虑也有褒贬善恶。最终有望沐浴圣上的恩泽，勤勉地安于常规。

注释

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，也指因为瘴气而产生的疾病。

否臧（pǐ zāng）

善恶，好坏。《诗·大雅·抑》：‘於乎小子，未知否臧。’

休泽（xiū zé）

恩惠。

僶俛（mǐn miǎn）

亦作‘黾勉’，努力，勤奋。

赏析

从文学手法上看，首联‘别泪不可忍，相思心愈伤’直接抒情，直白地表达出与友人分别后的悲痛与思念之情。颔联‘云南瘴疠地，十月无冰霜’，通过对友人被贬之地云南恶劣环境的描写，进一步烘托出对友人的担忧之情，采用了环境烘托的手法。颈联‘天运有往复，圣情思否臧’则是诗人在感慨命运无常的同时，也对君主的评判有所提及，将友人被贬的遭遇置于一种宏大的命运观之下。尾联‘终看沐休泽，僶俛安其常’表达出对友人最终能得到恩泽的期望，既有安慰友人的情感，也透露出一种在命运面前的无奈接受之感。在意境上，诗中既有离别的哀伤氛围，又有对命运、圣恩等宏大主题的思考所带来的凝重感。主题思想上，主要围绕与友人的离别之情、对友人被贬境遇的同情与担忧以及对命运和君主的复杂情感。

速览

《北平捡挍谢叔宾左迁广东仁化县幕职复以朝贺后期谪云南安置余与叔宾为姻友昔别各泪下沾衣今相去万里而三载不面乌得无离别之情哉》是明代诗人邓雅的作品，主题为送别、思念、担忧、借景抒情。别泪不可忍，相思心愈伤。 云南瘴疠地，十月无冰霜。 天运有往复，圣情思否臧。 终看沐休泽，僶俛安其常。