寄王知县彦翚

译文

辞去荣华而怀抱幽独的情怀，这样足以保全自己的本真。举起瓢来以酒洒向山中明月，清扫石头卧于松间云下。像谪仙李白那样的人一样吟诗咏唱，与巢父那样的隐士相邻而居。什么时候能够去探访猿猴和仙鹤，从此远离尘世的喧嚣。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，后人常称李白为谪仙人。

栖迟

游息，这里指居住、停留。

巢父

传说中的隐士，尧时人，在树上筑巢而居，尧让位于他，他不受。

猿鹤

借指隐逸之士的生活环境，也代指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘谪仙侣’‘巢父邻’，借李白与巢父的形象来烘托出王知县的高洁品质和超凡脱俗的生活状态。在情感表达方面，诗中透露出对王知县远离尘世、保全本真的生活态度的欣赏与向往。在意境营造上，通过‘举瓢酹山月，扫石眠松云’等句，描绘出一幅清幽、静谧的山中生活画面，明月、松云、山石等意象构建出空灵的意境。主题思想上，表达了对隐士般生活的推崇，对远离尘嚣、回归本真生活的向往。

速览

《寄王知县彦翚》是明代诗人邓雅的作品，主题为归隐、高洁、用典、清幽。辞荣抱幽独，足以全其真。 举瓢酹山月，扫石眠松云。 吟咏谪仙侣，栖迟巢父邻。 何当访猿鹤，从此远尘氛。