江上有怀张叔恭

译文

清澈的河流每日悠悠流淌，远方的树木是多么的苍绿繁茂。成群的大雁朝着北方飞去，孤独的仙鹤独自向南方翱翔。美人乐于隐居避世，在高高的山冈上采摘薇菜。心中思念却不能相见，眼前烟雾正迷茫一片。

注释

栖遁（qī dùn）

隐居避世。

采薇（cǎi wēi）

采集薇菜，薇是一种植物，古时‘采薇’常被用来指代隐士的生活。

陟（zhì）

登上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。开篇描绘了清川悠悠、远树苍苍的景象，以自然景色为背景，展现出一种空旷、悠远之感。‘群雁向北飞，孤鹤独南翔’运用对比手法，群雁与孤鹤，向北与向南，鲜明的对比突出了孤鹤的孤独，也可能暗示着诗人自己或所怀之人的孤独处境。从情感表达来看，诗中表达了对张叔恭的思念之情，同时通过‘美人乐栖遁，采薇陟高冈’描绘出张叔恭乐于隐居的状态，这种隐居的描绘又为思念增添了一种淡淡的距离感。主题思想上，既有对友人的思念，又有对友人隐居生活的一种描绘与理解。在文学手法上，除了对比，诗的最后以‘烟雾正微茫’结尾，以景结情，将看不见友人的惆怅融入到迷茫的烟雾之中，言有尽而意无穷。

速览

《江上有怀张叔恭》是明代诗人邓雅的作品，主题为思念友人、以景结情、对比手法、清幽意境。清川日悠悠，远树何苍苍。 群雁向北飞，孤鹤独南翔。 美人乐栖遁，采薇陟高冈。 相思不可见，烟雾正微茫。