悼亡 其二

译文

忧愁的思绪无法忘却，心中的郁结怎样才能解开呢。勉强喝一杯酒来排遣忧愁，可是转眼间忧愁又回来了。落花随着春风飞舞，一片片地轻拂着帘幕。看不到闺房中的佳人，美好的时光变得寂寞无聊。

注释

郁结（yù jié）

指忧思烦冤纠结不解，在这里形容诗人内心的忧愁难以解开。

排遣（pái qiǎn）

指借某种事消除（寂寞和烦闷），诗中是指诗人试图通过喝酒来消除内心的忧愁。

闺中（guī zhōng）

旧指女子居住的内室，这里代指亡妻。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指与亡妻在一起的美好时光。

赏析

从文学手法来看，此诗前四句直抒胸臆，直白地表达出内心的忧思难以排遣，‘忧思不能忘，郁结何由开’直接点明主题，将内心的忧愁毫无保留地呈现出来，‘一杯强排遣，顷刻还复来’则通过喝酒这一行为来试图排解忧愁，却又迅速失败的描写，更加强化了忧愁之深之重。后四句则是借景抒情，‘落花随春风，片片拂帘幕’描绘出一幅落花飞舞的暮春景象，落花的飘零暗示着美好事物的消逝，为下文不见闺中人的寂寞作铺垫，以景衬情，烘托出不见爱人的孤独寂寞之感。在情感表达上，整首诗表达出对亡妻深深的思念之情，这种思念中夹杂着无法排遣的忧愁和失去爱人后的寂寞。在意境营造上，诗中既有内心忧愁的浓烈情感氛围，又有落花拂帘幕的暮春清冷意境，二者相互交融，共同营造出一种哀伤、孤寂的氛围。主题思想围绕着对亡妻的悼念，表达了诗人失去爱人后的痛苦和对往昔美好时光的怀念。

速览

《悼亡 其二》是明代诗人邓雅的作品，主题为悼亡诗、直抒胸臆、借景抒情、思念亡妻。忧思不能忘，郁结何由开。 一杯强排遣，顷刻还复来。 落花随春风，片片拂帘幕。 不见闺中人，韶华成寂寞。