题刘氏圭峰楼

译文

层层楼阁面对着圭峰，圭峰的山色自然是一片苍翠。靠着几案能听到松涛的声音，打开窗户接纳云气。神志清爽如同饮着夜间的露水，环境幽静隔绝了尘俗之气。对着这样的景色弹奏琴瑟，其中蕴含着远古的意韵。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’有依靠的意思，‘几’是一种小桌子。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，这里指清新的空气，常被古人视为可饮之物以表超凡。

氛翳（fēn yì）

指雾气或尘俗之气。

丝桐（sī tóng）

琴瑟一类的弦乐器，古人削桐为琴，练丝为弦，故称为丝桐。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘层楼面圭峰，峰色自苍翠’直接描绘出楼阁与圭峰相对、峰色苍翠的画面，简洁明快。在情感表达方面，诗人通过对圭峰楼周围景色的描写，表达出一种对清幽、宁静环境的喜爱之情。在意境营造上，诗中通过‘闻松声’‘纳云气’‘餐沆瀣’‘隔氛翳’等描写，营造出一种静谧、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想上，展现了诗人对这种宁静、充满自然意趣的生活环境的向往，同时也流露出对太古那种质朴、自然生活的追慕。

速览

《题刘氏圭峰楼》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。层楼面圭峰，峰色自苍翠。 隐几闻松声，开轩纳云气。 神清餐沆瀣，境静隔氛翳。 对此弹丝桐，中含太古意。