云谷为玉笥道人赋
幽意在云谷，高风怀考亭。
东西虽异地，复此托嘉名。
杳霭翠峰合，氤氲佳气生。
窗虚白日晚，衣润暑天清。
坐石对仙客，焚香观道经。
松花宜酒味，泉响当琴声。
窈窕绝尘鞅，逍遥违世情。
何当托栖遁，服食致遐龄。
东西虽异地，复此托嘉名。
杳霭翠峰合，氤氲佳气生。
窗虚白日晚，衣润暑天清。
坐石对仙客，焚香观道经。
松花宜酒味，泉响当琴声。
窈窕绝尘鞅，逍遥违世情。
何当托栖遁，服食致遐龄。
译文
幽深的意趣在云谷之中，高尚的风范缅怀考亭（朱熹）。东西虽然是不同的地方，却再次依托这美好的名字。深远的云雾与翠绿山峰相合，浓郁的祥瑞之气产生。窗户空明白日将晚，衣服湿润暑天却清凉。坐在石头上面对仙人般的来客，焚烧香料阅读道家经典。松花适宜做酒增添风味，泉水声响当作琴声。美好宁静远离尘世的羁绊，自在逍遥违背世俗的人情。何时能够寄托于隐逸，服食丹药求得长寿。
注释
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 深远的云雾。常用来形容山林间云雾缭绕的景象。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 尘鞅（chén yāng）
- 世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻束缚。
- 栖遁（qī dùn）
- 指隐居。
- 遐龄（xiá líng）
- 高龄，长寿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且充满仙气的氛围。诗中描绘的云谷景色，如‘杳霭翠峰合，氤氲佳气生。窗虚白日晚，衣润暑天清。’通过描写云雾缭绕的翠峰、氤氲的祥瑞之气、傍晚虚掩窗户的光影以及暑天清凉湿润的感觉，勾勒出一幅远离尘嚣的山水画卷，让人仿佛置身其中。在写作手法上，诗人运用了情景交融的方式，景色描写中融入了自己对这种隐居生活的向往之情。像‘松花宜酒味，泉响当琴声。’将松花与酒、泉响与琴联系起来，不仅写出了云谷自然之物的美妙，也表达了诗人在这种环境中的悠然自得。情感表达上，整首诗表达了对云谷这种清幽之地的喜爱，对像考亭（朱熹）那样的高风亮节的缅怀，更有对隐居生活的向往，希望能远离尘世的羁绊，逍遥自在，通过服食丹药达到长寿的愿望。主题思想围绕着对云谷仙境般的描绘，表达出对隐居生活的向往以及对高尚品德的追慕。
速览
《云谷为玉笥道人赋》是明代诗人邓雅的作品，主题为清幽景、怀古人、隐居情、情景融。幽意在云谷，高风怀考亭。 东西虽异地，复此托嘉名。 杳霭翠峰合，氤氲佳气生。 窗虚白日晚，衣润暑天清。 坐石对仙客，焚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品