春日寄丁御史子坚王知县彦晖
光风拂柔条，膏泽被幽草。
翟雉羽毛鲜，仓庚语音好。
彼物各生成，吾年独衰老。
感此惜韶华，觞来即倾倒。
栖迟托丘园，穷达付穹昊。
却忆同心人，贞坚永相保。
翟雉羽毛鲜，仓庚语音好。
彼物各生成，吾年独衰老。
感此惜韶华，觞来即倾倒。
栖迟托丘园，穷达付穹昊。
却忆同心人，贞坚永相保。
译文
和畅的春风吹拂着柔软的枝条，滋润的雨露润泽着幽僻处的小草。山鸡的羽毛鲜艳，黄莺的叫声美妙。那些万物各自生长成形，唯独我的年华独自走向衰老。有感于此惋惜美好的时光，酒杯一来就一饮而尽。隐居托身于田园，困窘显达都交付给苍天。却又回想起志同道合的人，永远保持坚贞不渝。
注释
- 光风
- 指雨止日出时的和风。
- 膏泽
- 滋润作物的雨水，这里可理解为雨露，出自《诗经·小雅·黍苗》‘芃芃黍苗，阴雨膏之’。
- 翟雉（dí zhì）
- 长尾的野鸡。
- 仓庚
- 即黄莺。
- 栖迟
- 游息，居住，有隐居的意思，出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟’。
- 穹昊（qióng hào）
- 苍天。
赏析
这首诗意境清新自然，开篇通过描绘春日光风拂条、膏泽润草、翟雉羽毛鲜亮、仓庚声音悦耳的景象，营造出一幅生机勃勃的春日图景。在写作手法上，先写景后抒情，前面几句的写景为后面的抒情做铺垫。情感表达丰富且深沉，诗人看到万物生长而自己年华老去，既有对时光流逝的惋惜，又有一种对人生境遇的感慨。从主题思想来看，诗人表达了在面对衰老与人生境遇时的态度，既有及时行乐的洒脱，又有对友情的珍视以及对坚守品德的向往。诗中通过对比自然万物的生机与自己的衰老，更深刻地烘托出内心的复杂情感。
速览
《春日寄丁御史子坚王知县彦晖》是明代诗人邓雅的作品，主题为春日诗、写景、感时、叹老。光风拂柔条，膏泽被幽草。 翟雉羽毛鲜，仓庚语音好。 彼物各生成，吾年独衰老。 感此惜韶华，觞来即倾倒。 栖迟托丘园，穷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品