丙寅岁饥且旱祷而遂雨

译文

丙寅年发生饥荒而且干旱，祈祷之后就降下了雨水。炽热的阳光想要大肆制造旱灾，我的内心每日都在忧愁煎熬。抒发衷情向天地之神倾诉，甘霖很快就倾盆而下。况且又连续多日阴天，滋润万物的功效得以完全发挥。早晨登上田间地头，在凉风之前眺望远方。美好的谷物都充满生机，众多的野草也新鲜美丽。这才知道天地的本心，滋养培育万物不会有偏枯。我靠着读书为生，也有东边田野里的田地。年成饥荒时有幸获得丰收，高兴至极写下这篇诗作。

注释

丙寅（bǐng yín）

为干支纪年中的一个年份。

饥（jī）

饥荒，年成不好。

祷（dǎo）

祈祷，向神灵祈求。

肆（sì）

放纵，这里形容骄阳似火，想要制造旱灾的态势。

摅（shū）衷

抒发内心的情感。摅，抒发；衷，内心。

真宰（zhēn zǎi）

宇宙的主宰，这里可理解为天地神灵。

沛然（pèi rán）

盛大、充沛的样子，形容雨下得很大。

陇亩（lǒng mǔ）

田地。

嘉谷（jiā gǔ）

美好的谷物。

长育（zhǎng yù）

生长养育。

食破砚（shí pò yàn）

靠着读书、写文章为生。破砚，代指读书、写作之事。

东皋（dōng gāo）

东边的高地，这里指田地所在之处。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出骄阳肆虐、干旱导致的忧虑氛围，如‘骄阳欲肆旱，我心日忧煎’，随后通过降雨后的生机景象，如‘嘉谷总生意，众草亦鲜妍’，形成鲜明对比，营造出一种由忧转喜、万物复苏的意境。在写作手法方面，先抑后扬，先写干旱之忧，后写降雨之喜。诗中叙事清晰，从旱灾的情况，到祈祷降雨，再到雨后的景象，最后表达自己的喜悦之情，层次分明。情感表达上，诗人真实地展现了对旱灾的忧虑和对丰收的欣喜。主题思想围绕着旱灾、祈祷、降雨、丰收展开，表达了对天地滋养万物的感恩以及丰收的喜悦之情。

速览

《丙寅岁饥且旱祷而遂雨》是明代诗人邓雅的作品，主题为忧旱情、祈雨诗、先抑后扬、感恩天地。骄阳欲肆旱，我心日忧煎。 摅衷诉真宰，甘雨倏沛然。 况复连日阴，润泽斯能全。 晨登陇亩间，眺望凉风前。 嘉谷总生意，众…