余居金川玉笥之间以渔樵耕牧为乐赋诗四首 其二

译文

白云布满青山，山的深处白云自在悠闲。每天早晨登上爬满藤萝的小路，到白云之间砍伐树木。鸣叫的鸟儿从幽深山谷飞出，流动的泉水发出潺潺的声响。背着柴薪一边走一边唱歌，世间之事与我毫无关联。

注释

玉笥（yù sì）

山名，这里指代诗人居住的地方。

蹑（niè）

踩踏，这里指登上。

萝径（luó jìng）

爬满藤萝的小路。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，诗中通过描写白云、青山、鸣鸟、幽谷、流泉等自然景象，如‘白云满青山，山深云自闲’，运用了白描手法，简洁生动地勾勒出一幅静谧的山林画面。在情感表达方面，诗人传达出一种对这种闲适的田园生活的喜爱与满足。‘负薪行且歌，世事无相关’直接表明诗人远离尘世纷扰，陶醉于这种渔樵耕牧生活的心境。在意境营造上，诸多自然意象组合起来，营造出一种清幽、空灵、自在的意境。主题思想上，表达了对自然的向往以及对世俗之事的超脱态度。

速览

《余居金川玉笥之间以渔樵耕牧为乐赋诗四首 其二》是明代诗人邓雅的作品，主题为田园诗、闲适、白描、超脱。白云满青山，山深云自闲。 朝朝蹑萝径，伐木向云间。 鸣鸟出幽谷，流泉响潺湲。 负薪行且歌，世事无相关。