次刘俊钦见寄韵

译文

微风轻轻吹过两只鸟儿，落日下一只孤蝉鸣叫。心中悄悄萌动起离别的愁思，悠悠然感伤自己已到暮年。因而思念志同道合的朋友，反复诵读《停云》诗篇。在天地之间俯仰，在江水边徘徊犹豫。渔船在白日下悠闲自在，旅舍隔着苍茫的烟雾。已经过了一个月没有相见，你的来信让我眼前愉悦。

注释

夷犹

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前的样子。出自《楚辞·九歌·湘君》‘君不行兮夷犹。’

逾（yú）月

过了一个月。‘逾’有超过、越过的意思。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘微风度双鸟，落日鸣孤蝉’运用了动静结合的手法，微风、落日是静景，双鸟飞度、孤蝉鸣叫是动景，动静相衬，勾勒出一幅富有画面感的景象。‘悄悄动离思，悠悠伤暮年’直接抒情，直白地表达出离思和对暮年的感伤。在情感表达方面，诗人通过对离思、暮年之感以及对同心友的思念等情感的抒发，使全诗情感丰富而深沉。在意境营造上，诗中描绘了微风、双鸟、落日、孤蝉、渔舟、苍烟等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念友人、感伤暮年和离别之情展开，整体上给人一种孤独寂寥又对友情充满渴望的感觉。

速览

《次刘俊钦见寄韵》是明代诗人邓雅的作品，主题为思念友人、感伤暮年、动静结合、直抒胸臆。微风度双鸟，落日鸣孤蝉。 悄悄动离思，悠悠伤暮年。 因思同心友，载诵停云篇。 俯仰天地内，夷犹江水边。 渔舟闲白日，旅…