哀诗录寄富溪朱孝子且以自哀吾母云

译文

我的母亲已经去世很久了，你的母亲也不在人世了。悲哀啊，没有母亲，我是怎么出生的呢？小时候就都失去了父亲，遭遇丧乱家境更加贫困。依靠慈母供给衣食，接受教育才长大成人。母亲去世了我独自活着，再相见是没有机会了。慈乌还没来得及反哺，哀哀鸣叫从夜晚直到早晨。呼唤上天却听不到回应，深深的痛恨如何才能抒发。母亲的恩德实在深厚，最是像大地一样（坤元，象征大地的美德）。恐怕没有办法报答，显扬立身应当使双亲荣耀。曾参有明确的教诲，我把这教诲写在自己的衣带上。

注释

殁（mò）

死，去世。如《过秦论》‘始皇既没，余威震于殊俗’。

失怙（hù）

失去父亲。语本《诗·小雅·蓼莪》‘无父何怙？无母何恃？’

坤元

与‘乾元’相对，指大地资生万物之德。《易·坤》‘至哉坤元，万物资生，乃顺承天。’这里用以比喻母亲的品德深厚如同大地。

扬立

显扬自身的德行和建树。

书诸绅

把话语写在衣带上。诸，‘之于’的合音。绅，古代士大夫束腰的大带子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，质朴地陈述自己和朱孝子相同的丧母之痛。首联点明主题，两人的母亲都已亡故。颔联以反问的形式强调母亲生育之恩的重大，情感真挚而强烈。颈联叙述了幼年时家庭的悲惨境遇，失去父亲且家境贫困，更突出母亲养育成人的不易。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的哀伤与思念之情，诗人通过回忆母亲的养育之恩，如供给衣食、教育成人等，来表达对母亲深深的怀念和无法报答母恩的愧疚。在意境营造上，‘慈乌未返哺，哀鸣夜达晨。呼天杳不闻’等句营造出一种孤寂、悲怆、无助的氛围。主题思想围绕着对母亲的追思、感恩以及对母恩难报的哀伤展开，整体情感深沉，令人动容。

速览

《哀诗录寄富溪朱孝子且以自哀吾母云》是明代诗人邓雅的作品，主题为思母诗、哀伤、感恩、直叙。吾母久已殁，汝母亦不存。 哀哉不有母，何由生我身。 幼小俱失怙，丧乱家益贫。 衣食仰慈母，教育乃成人。 母殁身独在，再…