题陶用大渊明归去来辞图

译文

田园已经荒芜很长时间了，在彭泽（为官）哪里需要为那五斗米折腰。在庭院小路上徘徊抚摸着孤松，惆怅地望着天边的闲云并数着归巢的鸟儿。远代子孙为国家振奋精神竭尽忠诚，出仕和归隐虽然不同但情致相同。却回忆起未能到柴桑游玩，只能看着图画敬仰高尚的风范。

注释

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽令。

五斗

五斗米，这里代指微薄的俸禄。东晋时陶渊明为彭泽令，俸禄为五斗米，后因不愿为五斗米折腰而辞官。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

耳孙

泛指远代子孙。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，为陶渊明的故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适却又略带惆怅的田园氛围，如诗中描绘主人公徘徊抚松、怅望闲云归鸟的画面，仿佛让人置身于田园之中。从写作手法来看，首联运用反问，‘彭泽何须求五斗’，通过彭泽令陶渊明不为五斗米折腰的典故，强调田园生活的自在高于官场俸禄，加强语气且引人深思。颔联通过描写人物的动作‘徘徊’‘抚’‘怅望’‘数’等，生动地刻画出一个眷恋田园生活之人的形象。颈联将耳孙的精忠报国与陶渊明的归隐田园对比，指出虽出处不同但气味相同，拓宽了诗的内涵，体现出一种豁达的价值观。情感表达上，既有对田园生活的向往与赞美，也有对陶渊明高风亮节的敬仰之情。主题思想围绕对田园生活的态度以及对陶渊明人格魅力的推崇展开。

速览

《题陶用大渊明归去来辞图》是明代诗人邓雅的作品，主题为田园诗、归隐、敬仰、用典。田园荒芜亦已久，彭泽何须求五斗。 徘徊三径抚孤松，怅望闲云数归鸟。 耳孙为国励精忠，出处虽殊气味同。 却忆柴桑游未得，…