题丁御史五老履端图
正月二日天气和，东风忽尔来相过。
汀洲草堂集五老，春酒介寿欢如何。
吁嗟行藏信所遇，白头犹向山中住。
不是当年遇绣衣，画图那得留清誉。
汀洲草堂集五老，春酒介寿欢如何。
吁嗟行藏信所遇，白头犹向山中住。
不是当年遇绣衣，画图那得留清誉。
译文
正月初二天气暖和，东风忽然前来造访。汀洲边的草堂聚集了五位老人，用春酒祝寿是多么欢乐啊。可叹人生的出仕与归隐确实是一种境遇，头发白了还住在山中。如果不是当年遇到御史大人，这画图怎能留存下美好的声誉呢。
注释
- 介寿（jiè shòu）
- 祝寿的意思，出自《诗经·豳风·七月》‘为此春酒，以介眉寿’。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止，常用以说明人物的境遇等，语本《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。
- 绣衣（xiù yī）
- 这里指御史，绣衣御史为汉代官职，后世常以绣衣指代御史。
赏析
从文学手法上看，开篇描绘出正月初二的和暖天气与东风的吹拂，简单几笔勾勒出一个较为舒适的场景，为后文五老相聚作铺垫，属于以景起兴的手法。在情感表达方面，既有对五老相聚欢乐场景的描绘，字里行间透露出一种愉悦之感，同时又有一种对五老行藏境遇的感叹。在意境营造上，通过描写天气、地点（汀洲草堂）、人物（五老）等元素，构建出一种闲适又带有岁月感的意境。主题思想上，既展现了五老的生活状态，又强调了丁御史对五老清誉留存的重要意义，反映出一种对不同人生境遇的思考以及对人物之间相互成就关系的感慨。
速览
《题丁御史五老履端图》是明代诗人邓雅的作品，主题为祝寿诗、闲适、感遇、叙事。正月二日天气和，东风忽尔来相过。 汀洲草堂集五老，春酒介寿欢如何。 吁嗟行藏信所遇，白头犹向山中住。 不是当年遇绣衣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品