题李如愚环山亭

译文

太行山的南面有个盘谷，如玉笥山绵延十里环绕着山。山中之人有着高尚的风范继承自李愿，建造亭子就在这山的中间。两座山盘旋迂回住宅幽静险阻，一条山涧清澈见底石头都能数清。居民挨家挨户以打鱼砍柴为乐，名门望族前朝位列高官。如今天子开创了太平盛世，为什么不出去而留在这亭子呢。亭中的美好景色自然令人愉悦，秋天桂花摇曳着影子春天兰草散发芳香。高大的松树亭亭而立间杂着修长的竹子，上空有鹓鸾飞翔下面有麋鹿奔跑。兴致来了清扫石头坐在清风中，自己拂动瑶琴弹奏一曲。弹奏一曲琴喝一壶酒，醉了之后打着节拍呜呜唱歌。不需要再问那丰厚的俸禄，这种快乐人间还有没有呢。

注释

玉笥（yù sì）

这里指山名，是一种对山的美称。

圭组（guī zǔ）

古代官员的服饰，这里指代高官。

泓澄（hóng chéng）

形容水清澈的样子。

鹓鸾（yuān luán）

传说中凤凰之类的神鸟，常用来比喻高贵之人或美好事物。

击节（jī jié）

打拍子，表示赞叹或欣赏。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点题，以描写地理位置引入环山亭。运用了白描手法，如‘两山盘回宅幽阻，一涧泓澄石可数’，简洁地勾勒出环山亭周边的山水景色，使读者能直观地感受到此地的清幽宁静。在情感表达方面，诗人通过描写环山亭周围的美景以及亭中之人的惬意生活，表达出对这种闲适生活的向往与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了秋桂春兰、长松修竹、鹓鸾麋鹿等景象，营造出一种清幽、高雅且富有生机的意境。主题思想上，既表现了对李如愚隐居生活的羡慕，又隐隐流露出对太平盛世却隐而不出的疑惑，是对出世与入世的一种思考。

速览

《题李如愚环山亭》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、闲适、隐逸、出世。太行之阳有盘谷，玉笥十里来环山。 山人高风继李愿，作亭正在山之间。 两山盘回宅幽阻，一涧泓澄石可数。 居人比屋乐渔樵，…