题胡伯辉问月轩

译文

天空中狂风浩荡吹散浮云，人间清爽没有炎热尘埃。卷起帘子呼唤拿酒来等待明月，明月像玉盘一样飞临东山。不一会儿大地都洁白明亮，让人怀疑是千山万岭堆满白雪。不知何处的飞仙骑着仙鹤飞来，一声铁笛声响彻苍崖。您的家族本是旧时的诸侯之家，询问月亮何必发出叹息。试着登上云梯到天上去看，广寒宫中的丹桂正盛开着花朵。

注释

飒爽（sà shuǎng）

清爽的样子。

炎埃（yán āi）

炎热的尘埃，这里指代炎热的暑气。

蹑（niè）

踩，踏，这里有登上的意思。

广寒

即广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

这首诗在意境上极为开阔高远。诗的前几句通过描写天风、浮云、明月等自然景象，营造出一种空灵、澄澈、宏大的意境。如“天风浩荡浮云开”，开篇气势雄浑，天风的浩荡与浮云的散开，给人一种豁然开朗之感。在写作手法上，善用比喻，如“玉盘飞上东山来”，将月亮比作玉盘，形象生动地写出了月亮升起时的形态；“疑是千山万山雪”则把月光下洁白的大地比作雪，强调了月光的皎洁明亮。情感表达丰富，既有对明月美景的喜爱与陶醉，像诗中对明月升起过程的细致描写以及月光下大地景色的描绘，都透露出诗人对自然之美的热爱。同时也有对友人的劝慰之情，“君家本是故侯家，问月何须起叹嗟”，安慰友人不必对着月亮空自叹息。主题思想围绕着对明月的观赏与对友人的劝勉展开，通过描绘明月之美，劝友人不要徒自感伤，应积极向上。

速览

《题胡伯辉问月轩》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、抒情、劝勉、空灵。天风浩荡浮云开，人间飒爽无炎埃。 卷帘呼酒待明月，玉盘飞上东山来。 须臾大地俱皎洁，疑是千山万山雪。 何处飞仙跨鹤来，…