题李如愚太白把酒问月图

译文

手持酒杯询问明月，从古到今已经有多少次圆缺了呢。月亮虽然有缺的时候但总会再圆，人却像水面的浮沫一样容易消逝。茂盛的桂树在风中摇动，华丽的楼阁中人们畅饮，歌声乐声一片朦胧。举起酒杯邀请月亮，月亮就在手中，哪里用得着到波涛汹涌的江中去捉月呢。我希望能活一千年，和你一起醒着又一起沉醉。不需要踏着月色走向月宫，只在群玉峰头一同游玩嬉戏。

注释

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫。因其易生易灭，常用来比喻人生的短暂和虚幻。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，传说中仙人居住的地方，这里形容楼阁的华丽。

蟾宫（chán gōng）

月宫。在中国古代神话传说中，月中有蟾蜍，所以称月宫为蟾宫。

群玉峰（qún yù fēng）

传说中西王母所居之处，这里表示仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘了月的圆缺、桂树、琼楼等景象，构建出一个富有神话色彩和诗意的空间。从写作手法来看，首句‘把酒问明月’化用了李白的‘把酒问月’的诗句，巧妙地开启话题。诗中通过月的圆缺与人的易灭对比，月轮缺而能圆，人却如同浮沤般易消逝，这种对比强烈地突出了人生的短暂无常。情感表达上，既有对人生短暂的感伤，又有对与友人同醉同醒、一起游乐的美好憧憬。主题思想围绕着对人生、友情以及对月这一传统意象的思考，在感慨人生易逝的同时，渴望在有限的生命里与友人共享欢乐。

速览

《题李如愚太白把酒问月图》是明代诗人邓雅的作品，主题为感人生、借月抒情、友情、化用。把酒问明月，今古悠悠几圆缺。 月轮虽缺有时圆，人似浮沤还易灭。 团团桂树摇天风，琼楼剧饮歌吹蒙。 举杯邀月月在手，何用…