和刘俊钦将进酒

译文

葡萄酒，盛在鹦鹉杯里，举起酒杯尽情观赏酴醾花盛开。身着翠色衣裾和红袖的女子缓缓歌舞，嬉戏的蝴蝶和游蜂纷纷来来往往。人生应当及时行乐，不要等到花儿残败春天寂寞。宾客朋友坐满了席位酒也装满了酒缸，在花前衣袖沾染着春风的香气。少年的这种欢乐还远未结束，只是担心两鬓变成如秋霜一样（变白）。希望招来赤松子和王子乔与自己对饮，求取海上的长生不老的秘方。

注释

酴醾（tú mí）

一种花，也作荼蘼，花白色，有香气。

翠裾（jū）

翠色的衣襟，这里指代身着翠色衣服的人。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。

祗（zhǐ）

同‘只’，只是。

松乔

赤松子和王子乔，古代传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹、欢快且带有及时行乐之感的氛围。开篇描绘了饮酒赏酴醾花的场景，以葡萄美酒、鹦鹉杯以及盛开的酴醾花勾勒出一幅惬意的画面，同时翠裾红袖的歌舞、戏蝶游蜂的往来，进一步渲染出热闹的氛围。写作手法上，先实写眼前之景，通过描写人物的行为、周围的环境等，如‘举杯纵赏酴醾开’‘翠裾红袖缓歌舞’等。情感表达方面，明显表达出一种及时行乐的思想，‘人生及时且为乐，莫待花残春寂寞’直接抒发这种情感，同时又有着对时光易逝、容颜老去的担忧，‘祗恐两鬓成秋霜’就体现出这种忧虑，最后又表达出对长生的向往，‘愿招松乔与对饮，乞取海上长生方’。主题思想围绕着及时行乐、珍惜时光、对长生的渴望等展开。

速览

《和刘俊钦将进酒》是明代诗人邓雅的作品，主题为及时行乐、饮酒作乐、赏景、惜时。蒲萄酒，鹦鹉杯，举杯纵赏酴醾开。 翠裾红袖缓歌舞，戏蝶游蜂纷往来。 人生及时且为乐，莫待花残春寂寞。 宾朋满座酒满缸，…