和刘俊钦华表鹤

译文

辽东城上的风十分凄凉，华表柱的顶端秋月洒下光辉。千年的白鹤发出人的话语，到现在听到的人都为之悲伤。悲伤啊悲伤，从古至今悠远漫长没有尽头。什么时候能够服食丹药生出羽翼，再到海上寻找安期生。

注释

辽东城

古代城池名，位于辽东地区。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

服食

指道家养生的一种方式，服用丹药等以求长生。

安期

安期生，先秦时期的方士，传说他长生不老。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写辽东城上风的‘凄凄’和华表柱头上秋月的光辉，一冷一寒，奠定了全诗清冷、哀伤的氛围，属于典型的环境烘托手法。颔联中‘千年白鹤作人语’运用奇特的想象，将白鹤拟人化，增添了神秘色彩。情感表达上，全诗弥漫着一种浓厚的悲伤情绪，从听到白鹤作人语的伤悲，延伸到对古今无尽时光的悲叹。在意境营造方面，辽东城、华表柱、秋月、白鹤等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂且带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了对时光无尽的感慨以及对超凡脱俗、寻求仙人的向往。

速览

《和刘俊钦华表鹤》是明代诗人邓雅的作品，主题为伤古怀今、清冷意境、想象手法、求仙主题。辽东城上风凄凄，华表柱头秋月辉。 千年白鹤作人语，至今闻者为伤悲。 伤悲复伤悲，今古悠悠无尽时。 何当服食生羽翼，还从…