未央瓦砚为徐县丞伯澄赋
未央废后成荒草，片瓦拾来如拾宝。
沟池磨洗劫灰馀，作砚宁输铜雀好。
方平润泽如铁坚，窗间试墨生云烟。
大明功业可记述，西汉文章宜校编。
吾知徐君实好古，却忆酂侯心独苦。
呜呼汉家宫阙四百年，此瓦作砚人犹怜。
沟池磨洗劫灰馀，作砚宁输铜雀好。
方平润泽如铁坚，窗间试墨生云烟。
大明功业可记述，西汉文章宜校编。
吾知徐君实好古，却忆酂侯心独苦。
呜呼汉家宫阙四百年，此瓦作砚人犹怜。
译文
未央宫的皇后被废后那里成了荒草丛生之地，一片瓦片拾起来就如同捡到宝物。瓦片在沟池里经过磨洗留下劫难后的灰烬痕迹，做成砚台并不比铜雀台的瓦砚差。方正平滑润泽如同铁一样坚硬，在窗下试着研墨就如同生出云烟。可以用它记述大明的功业，也适合用来校编西汉的文章。我知道徐君实在喜好古物，却想起酂侯（萧何）内心独自的愁苦。唉，汉朝的宫阙存在了四百年，这片瓦做成砚台人们仍然怜惜。
注释
- 未央（wèi yāng）
- 汉代宫殿名。这里指未央宫。
- 酂侯（zàn hóu）
- 指萧何，他被封为酂侯。在这里提及萧何可能是借古喻今或者是由古物联想到与西汉相关的著名人物。
- 劫灰（jié huī）
- 本指劫火的余灰，后多指战乱或大火后的残迹。这里指未央宫历经沧桑后的残留痕迹。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将未央宫的瓦砚与铜雀台的瓦砚作比较，突出未央瓦砚的价值。同时采用了描写的手法，‘方平润泽如铁坚，窗间试墨生云烟’细致地描绘出瓦砚的质地和使用时的美妙效果。在情感表达方面，既有对徐县丞喜好古物的理解，又有一种对历史兴衰的感慨。诗中通过对未央宫废后的描写，营造出一种沧桑、寂寥的意境，曾经辉煌的未央宫如今只剩下荒草，而一片瓦砚却成为人们珍视的古物。主题思想围绕着对古物的珍视以及对历史的缅怀，从古物未央瓦砚延伸到对西汉和大明的联想，感慨岁月的变迁与历史的悠长。
速览
《未央瓦砚为徐县丞伯澄赋》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀古、状物、好古、历史感。未央废后成荒草，片瓦拾来如拾宝。 沟池磨洗劫灰馀，作砚宁输铜雀好。 方平润泽如铁坚，窗间试墨生云烟。 大明功业可记述，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品