豹枕为罗孟载赋

译文

从古至今有才华有名气的人能有几个呢？人们都说罗邺写诗如同诗中的老虎（才华横溢）。真是奇异啊，这个石枕有着虎豹的形状，靠着虎形的枕头吟诗魂魄都不会惊怕。珊瑚和琥珀不能算宝贝，这个东西能辟邪很被人喜爱。以前借给我这个枕头放在云松筑的巢里，（仿佛看到）黄斑（虎豹的毛色）成群发出咆哮的声音。

注释

罗邺（luó yè）

晚唐诗人，以七言诗见长，在当时颇有诗名。

辟邪（bì xié）

驱除邪恶。这里指豹枕被认为有辟邪的作用。

巢（cháo）

鸟窝，这里指居住的地方，可理解为一种诗意的表达。

咆哮（páo xiào）

猛兽吼叫，诗中用来形容豹枕给人的虎豹雄威的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有运用太多复杂的修辞手法，多是平铺直叙地表达对‘豹枕’的看法。从情感表达来看，对罗邺的才华有着一种倾慕之情，通过将罗邺比作诗中虎，暗示其才华出众，这是一种敬仰与钦佩的体现。在意境营造方面，描绘出‘豹枕’的奇特，枕着它仿佛能感受到虎豹的气息，如‘黄斑逐队声咆哮’一句，将豹枕的形象与虎豹的雄威相结合，给人一种奇特而又带有一丝野性的意境。主题思想围绕着豹枕展开，从对罗邺才华的提及引入到豹枕的独特之处，包括它在人们眼中辟邪的功能以及它独特的虎豹外形所带来的特殊感受。

速览

《豹枕为罗孟载赋》是明代诗人邓雅的作品，主题为咏物、倾慕、奇特、直白。古今才名孰可数，人言罗邺诗中虎。 异哉石枕虎豹形，枕虎哦诗魂不惊。 珊瑚琥珀未为宝，此物辟邪人见好。 向来借我枕向云松…