清夜对月

译文

万古以来只有一轮月亮，清冷的光辉照耀着九州大地。长生的白兔不停地捣着灵药，却不能医治这如同万斛般深重的穷愁。人生能够活上百年世间罕见，去年还是红颜年少如今却已白发苍苍。依靠谁能唤醒被贬谪下凡的仙人，乘着月色高声歌唱面对着酒杯饮酒。对着酒杯饮酒，发出长长的叹息，月中的桂树无法攀登。功名富贵我一无所有，只有诗卷长久地留存于天地之间。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。在这里‘万斛’形容愁绪之多。

谪仙人

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，此处指李白。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。明月高悬，清光照耀九州，奠定了一种广阔而又清冷的基调。写作手法上，运用了神话传说，如‘长生白兔捣灵药’，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达丰富且深沉，既有对人生苦短、容颜易老的感叹，又有对穷愁的无奈，还有对功名富贵的看淡。诗中通过‘去年红颜今白首’这种强烈的对比，突出时光的无情。主题思想上，传达出一种在世事无常、人生多艰的境遇下，对精神层面的追求，如诗卷长留天地间，体现出诗人对诗歌价值的重视，有一种超脱于世俗物质追求的精神境界。

速览

《清夜对月》是明代诗人邓雅的作品，主题为感时伤事、叹人生、借景抒情、清冷意境。万古一轮月，清光照九州。 长生白兔捣灵药，不能医此万斛之穷愁。 人生百年世稀有，去岁红颜今白首。 凭谁唤起谪仙人，乘月…