久旱用廖南溟韵

译文

我有一对宝剑，只恨不能斩断天上的虹霓。虹霓天天在天的东边横亘着隔断东西，山的东边雨云密布而山的西边却是晴天，肥沃的田地在六月里满是尘埃。官家缺乏租税的供给，小吏早晚都来敲门催逼。怎样才能写封信奏给圣明的君主，下达诏书免除今年的赋税呢。您没听说昨夜府帖下来征集兵员，汉朝的政令教化如今又变更了，让百姓卖掉耕牛买来刀剑到东南方去征战。悲伤啊，大旱之时政令还这样，为什么不减免租税停止战争来舒缓民众的困苦之情呢。治理国家应当以民众为根本，根本稳固了国家未必就会倾覆。唉，根本稳固了国家未必就会倾覆，让民众安乐不进行战争四海就会太平。

注释

虹霓（hóng ní）

彩虹，这里象征不合理的阻隔事物。

胥吏（xū lì）

官府中的小吏，在诗中是负责催租税等事务的基层官吏。

蠲租（juān zū）

减免租税。

政化（zhèng huà）

政令教化。

纾民（shū mín）

舒缓民众（的困苦）。

赏析

这首诗在文学手法上直抒胸臆，开篇以双剑恨不能斩虹霓起兴，用奇特的想象表达内心的愤懑，虹霓隔断雨晴，实际象征着不合理的社会现象。诗中多处采用对比手法，如‘山东雨暗山西晴，良田六月尘埃生’，将自然现象的不同与百姓遭受旱灾的状况相对比，突出旱灾的严重。‘官家租税乏供给，胥吏打门朝暮声’，把官家的需求和百姓的困苦对比。情感表达上，诗人充满了对百姓的深切同情，既有对旱灾中百姓艰难处境的怜悯，对胥吏催租的不满，又有对官府征兵、变更政令不顾百姓死活的批判。在意境营造上，通过描写旱灾的景象以及百姓生活的困苦，构建出一种压抑、困苦的意境。主题思想明确，围绕大旱之年百姓的悲惨生活，揭示官府政策的不合理，强调以民为本、安民不战的理念。

速览

《久旱用廖南溟韵》是明代诗人邓雅的作品，主题为同情百姓、批判时政、直抒胸臆、以民为本。我有双剑恨不斩虹霓，虹霓日日天东横隔断，山东雨暗山西晴，良田六月尘埃生。 官家租税乏供给，胥吏打门朝暮声。 安得封书奏…