芙蓉花边燕客歌
朝见芙蓉开，暮见芙蓉老。
韶光似箭不少留，镜里朱颜岂长好。
主人留客多欢情，玉壶置酒花前倾。
群公掉头不肯饮，何如莫向花边行。
尊中有酒能尽醉，花亦向人取欢意。
酒阑斫剑歌莫哀，明年花发应重来。
韶光似箭不少留，镜里朱颜岂长好。
主人留客多欢情，玉壶置酒花前倾。
群公掉头不肯饮，何如莫向花边行。
尊中有酒能尽醉，花亦向人取欢意。
酒阑斫剑歌莫哀，明年花发应重来。
译文
在芙蓉花旁边客人所唱的歌。早晨看见芙蓉盛开，傍晚就看见芙蓉衰老。美好的时光像箭一样不会稍作停留，镜子里的年轻容颜难道能长久美好吗？主人挽留客人充满欢乐的情谊，在花丛前摆好玉壶放置美酒。各位宾客却转过头去不肯饮酒，这样还不如不要到花丛边来呢。酒杯中有酒就应该尽情喝醉，花朵也在向人讨取欢乐的心意。酒喝得差不多了就拔剑而歌不要悲哀，明年花朵盛开的时候应该再次前来。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光，这里指代时光
- 朱颜（zhū yán）
- 红润美好的容颜，这里指年轻人的容颜
- 尊（zūn）
- 同‘樽’，酒杯
- 酒阑（jiǔ lán）
- 酒筵将尽
- 斫剑（zhuó jiàn）
- 拔剑，斫，砍、斩，这里指拔出
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘朝见芙蓉开，暮见芙蓉老’将芙蓉早晨的盛开和傍晚的衰老进行对比，突出时光的易逝。在情感表达方面，诗中既有对时光匆匆、容颜易老的感慨，又有主人留客的欢情，还有一种洒脱旷达的情怀，如‘酒阑斫剑歌莫哀，明年花发应重来’，在面对时光流逝时并不一味地哀怨，而是期待来年再相聚。在意境营造上，以芙蓉花的开与老为背景，构建出一种带有淡淡哀伤却又充满生活气息的氛围。主题思想上，涵盖了时光、友情、乐观的生活态度等内容，诗人通过描写芙蓉花下主人留客的场景，传达出对生活应有的积极态度以及对友情的珍惜。
速览
《芙蓉花边燕客歌》是明代诗人邓雅的作品，主题为感时光、留客情、乐观旷达、借景抒情。朝见芙蓉开，暮见芙蓉老。 韶光似箭不少留，镜里朱颜岂长好。 主人留客多欢情，玉壶置酒花前倾。 群公掉头不肯饮，何如莫向…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品