送知县曹哲德明美解赴京

译文

家住在燕山的北面，官职处于紫淦江边。三年来只喝清水，整天只是弹琴（表示为官清正廉洁、高雅闲适）。施政的根本是皇上的旨意，上天知道县官的心志。即将看到考核成绩优秀（的评定），进入京城觐见（皇帝），那是在彩云深处（的皇宫）。

注释

紫淦（zǐ gàn）

淦，水名。紫淦这里指的是曹知县为官的地方在紫淦江边。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思，表示限定的范围。

令尹（lìng yǐn）

古代官名，这里指曹知县。

上考（shàng kǎo）

指官吏的考绩优等。

入觐（rù jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子，这里指曹知县进京觐见皇帝。

五云（wǔ yún）

指皇帝所在之处，多用来形容帝王宫殿的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘家住’对‘官居’，‘燕山北’对‘紫淦浔’，工整地交代出曹知县的家居和为官之地，简单而直接。颔联通过‘三年惟饮水，永日祗弹琴’的描写，运用侧面烘托的手法，不直接说曹知县为官廉洁奉公，而以只饮水、只弹琴这样的形象，暗示其清心寡欲、清正廉洁的品质，给读者留下深刻的印象。在情感表达方面，诗人对曹知县充满了钦佩之情，这种情感蕴含在对其为官表现的描写之中。在意境营造上，勾勒出一位身处紫淦江边，高雅闲适、清正廉洁的官员形象。主题思想主要是赞扬曹知县的清正廉洁、一心为民以及符合政体的为官之道，并且对其即将入京接受考核觐见皇帝充满期待。

速览

《送知县曹哲德明美解赴京》是明代诗人邓雅的作品，主题为赠别诗、赞扬、清正、对仗。家住燕山北，官居紫淦浔。 三年惟饮水，永日祗弹琴。 政体吾皇意，天知令尹心。 行看书上考，入觐五云深。