题李氏盘谷

译文

幽静的居处好似盘谷一般，潺潺流水环绕着简陋的柴门。心情闲适可观鱼赏鸟，年深日久子孙不断繁衍。耕种田地仅供自给自足，世间治乱从来不曾听闻。什么时候拄着藜杖，跟从您远离尘世的纷扰。

注释

理乱

治理与动乱，指国家的安宁与混乱。这里的‘理乱未曾闻’表示对国家大事不管不顾，一心过自己的隐居生活。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，一种植物。诗人说‘操藜杖’表示一种洒脱的、远离世俗的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了比喻的手法，将幽居之地比作盘谷，形象地写出了居处的幽静。颔联通过描写主人观看鱼鸟的闲适意态，展现出一种悠然自得的生活情趣。颈联则是从物质生活与对外界的态度两方面来写，自给自足的耕种和不闻理乱的态度，突出居住者远离世俗的状态。尾联以问句结尾，表达出诗人对这种远离世纷生活的向往。在情感表达上，诗中透露出对闲适、宁静生活的向往以及对世俗纷扰的厌倦。在意境营造上，诗中描绘出一幅流水绕门、鱼鸟相伴、子孙绕膝、与世无争的田园生活画面，充满了宁静、和谐的氛围。主题思想围绕着对田园隐居生活的向往和对世俗的超脱。

速览

《题李氏盘谷》是明代诗人邓雅的作品，主题为田园、隐居、闲适、向往。幽居似盘谷，流水绕柴门。 意适观鱼鸟，年深长子孙。 耕耘聊自给，理乱未曾闻。 何日操藜杖，从君远世纷。