白石砚

译文

一片如同太古时期留存的雪，在窗户之间仍然没有消融。坚硬凝结可比端石，晶莹剔透和水晶相同。很是奇怪它的胚胎（质地）奇异，值得夸赞制作的工艺。经过数世的精心琢磨，在清风中挥洒（使用）。

注释

胚腪（pēi yùn）

原指胚胎，这里指白石砚的质地、雏形。

端石

一种名贵的石头，是制作砚台的上等材料，产于广东肇庆，其石质坚实、润滑、细腻。

水精

即水晶，一种无色透明的结晶石英，常用来形容物体晶莹剔透。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将白石砚比作太古雪，生动形象地写出白石砚的颜色洁白如同积雪，且强调‘窗间犹未融’，给人一种冰冷、坚硬的质感，从视觉角度给白石砚的外观定调。颔联继续用比，与端石相比其坚凝，和水晶比其莹彻，通过与人们熟知的端石和水晶作比较，更加明确地展现出白石砚质地坚硬、晶莹的特点。颈联‘颇怪胚腪异’写出白石砚的独特之处，而‘堪夸制作工’则开始转入对制作工艺的赞赏，由砚台本身的材质过渡到人工的雕琢。尾联‘琢磨经几世’体现出制作过程的漫长与艰辛，‘挥洒对清风’描绘出使用白石砚时的高雅情致，富有画面感，仿佛能看到一位文人墨客在清风徐来之时，挥毫泼墨，以白石砚相伴。此诗整体表达了对白石砚的喜爱与赞美之情，意境清冷高雅，主题围绕白石砚展开，通过对其材质、制作工艺等多方面的描写，凸显白石砚的珍贵与独特。

速览

《白石砚》是明代诗人邓雅的作品，主题为咏物、状物、赞美、高雅。一片太古雪，窗间犹未融。 坚凝端石比，莹彻水精同。 颇怪胚腪异，堪夸制作工。 琢磨经几世，挥洒对清风。