题朱学渊石室山房

译文

石室之中即使炎热的天气也觉寒冷，云绕窗户即使白昼也昏暗无光。仙人常常在此下棋，诗人墨客多次登门拜访。房檐之外松树高达千尺，琴的旁边有一尊美酒。愉悦地忘却世间的忧虑，仿佛不属于这天地之间。

注释

对弈（duì yì）

下棋。弈，围棋，这里泛指棋类。

屡（lǚ）

多次。

尊（zūn）

同‘樽’，古代的盛酒器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘石室炎天冷，云窗白昼昏’运用了对比的手法，以‘炎天’和‘冷’、‘白昼’和‘昏’形成鲜明对比，突出石室山房独特的环境氛围。颔联‘仙人常对弈，诗客屡过门’通过描写仙人对弈和诗客登门，增添了山房的神秘与高雅的气息，仿佛是仙人与文人墨客的汇聚之地。颈联‘檐外松千尺，琴边酒一尊’是写景抒情相结合，松的高大和琴酒相伴的画面，给人一种宁静而又富有诗意的感觉。在情感表达方面，诗人描绘这样的石室山房，表达出对这种超凡脱俗生活的向往之情。在意境营造上，通过对石室、云窗、仙人、松、琴、酒等意象的组合，营造出一种清幽、神秘、高雅且超脱尘世的意境。主题思想上，传达出对远离世俗烦忧，追求宁静自在生活的渴望。

速览

《题朱学渊石室山房》是明代诗人邓雅的作品，主题为清幽、脱俗、向往、写物。石室炎天冷，云窗白昼昏。 仙人常对弈，诗客屡过门。 檐外松千尺，琴边酒一尊。 陶然忘世虑，不似属乾坤。