清明日扫先坟

译文

已经过了寒食节，又正逢落花满天的时候。对着纷纷细雨心中有着无尽的情思，思念亲人使得泪水流落不止。坟墓埋没在草丛之中难以辨认，天地间弥漫着惨淡的风烟。有鸟儿不知从何处飞来，在我的面前哀哀鸣叫。

注释

泫然（xuàn rán）

水滴落的样子，这里指流泪的样子。

丘墟（qiū xū）

坟墓。

草莽（cǎo mǎng）

草丛。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。开篇点明时间，寒食刚过又值落花天，奠定了一种哀伤、落寞的基调。'落花天'这一景象描绘出暮春的衰败景象，烘托出诗人的惆怅之情。写作手法上，借景抒情运用得恰到好处。如'丘墟迷草莽，天地惨风烟'，通过描写荒芜的坟墓被杂草掩盖，天地间风烟惨淡的景象，来表达对先人的思念以及内心的悲痛。在情感表达方面，诗人的情感层层递进，从寒食、落花这些景象引发的伤春之情，到'思亲泪泫然'直接点明对亲人的思念，再到面对荒芜祖坟景象的悲恸，最后借鸟儿哀鸣进一步渲染哀伤的氛围。主题思想紧扣清明扫坟思念先人的主题，全诗弥漫着一种浓郁的哀思。

速览

《清明日扫先坟》是明代诗人邓雅的作品，主题为思亲、哀伤、借景抒情、清明。已过寒食节，况值落花天。 对雨情无限，思亲泪泫然。 丘墟迷草莽，天地惨风烟。 有鸟来何处，哀鸣向我前。