寄何幼恭

译文

我怀着悼念亡者的悲戚之情，您怀有没有子嗣的忧愁。暮年的时候哪里能禁受这样的事情，老泪纵横不能止住。世间的事情恍惚如同梦境一般，江水白白地独自流淌。吟诗姑且自我排遣，寄送赠予您权当酬答。

注释

悼亡

悼念死者，多用于悼念亡妻。晋代潘岳有《悼亡诗》三首，后世就沿用‘悼亡’一词表达对亡妻的悼念。

无后

没有后代，在中国传统文化观念中，无后是一种比较严重的忧虑之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，一方是‘悼亡戚’，另一方是‘无后忧’，鲜明地写出两人不同的忧愁。颔联‘暮年那见此，老泪不能收’直抒胸臆，生动地表现出暮年面对悲事时难以抑制的悲痛情绪。颈联‘世事恍如梦，江波空自流’情景交融，将世事的虚幻如同梦境与江波自流的景象相融合，营造出一种空寂、虚幻的意境，以江波的自流暗示人事的无奈。从情感表达而言，全诗弥漫着一种悲戚、忧愁和无奈的情绪，既有对亡者的悼念，又有对自身暮年遭遇的感伤。主题思想上，主要围绕着暮年的忧愁展开，包括悼亡和无后的烦忧等，表达出对人生种种不如意的深沉感慨。

速览

《寄何幼恭》是明代诗人邓雅的作品，主题为悲戚、暮年、直抒胸臆、情景交融。我有悼亡戚，君怀无后忧。 暮年那见此，老泪不能收。 世事恍如梦，江波空自流。 吟诗聊自遣，寄赠若为酬。