送徐御史服阕之京

译文

四海之内的贤良之士，人世间孝顺仁义之人。孝服刚刚脱下之后，又被诏书征召之时。路途距离金陵很遥远，船帆在葛水缓缓开启。应该攀折坟上的柏树，洒泪告知出行的日期。

注释

衰麻（shuāi má）

丧服，古时用麻布制成。

纶綍（lún fú）

皇帝的诏书。

葛水

水名，这里作为友人出行路途上经过的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘海内贤良士，人间孝义儿’直接夸赞友人，以一种直抒胸臆的方式点明友人的品德高尚，是贤良和孝义之人。颔联‘衰麻初脱后，纶綍再征时’则是用叙事的手法，讲述友人刚刚脱去孝服就被朝廷征召，既体现了时间上的紧凑，也暗示出友人的出众才能和受重视程度。颈联‘路去金陵远，帆开葛水迟’是典型的写景抒情，通过描写路途遥远、船帆开启缓慢的画面，烘托出离别的愁绪。尾联‘应攀坟上柏，洒泪告行期’则把这种离别之情与对亡者的告慰相结合，情感真挚深沉。在情感表达上，此诗表达了对友人的敬重、赞美之情，以及送别友人时的不舍和离别的感伤。在意境营造方面，通过对远路、慢帆等景象的描写，营造出一种惆怅、悠远的离别意境。主题思想上围绕着送别友人展开，体现出对友人离别的复杂情感以及对其未来的期许。

速览

《送徐御史服阕之京》是明代诗人邓雅的作品，主题为送别诗、赞友人、抒情、惆怅。海内贤良士，人间孝义儿。 衰麻初脱后，纶綍再征时。 路去金陵远，帆开葛水迟。 应攀坟上柏，洒泪告行期。