题张孟宪绿阴棋墅

译文

园林在刚下过雨之后，棋墅迎来夏天初临的凉爽。美好的树木遮蔽窗户，青山如同绘就的图画。心思原本没有争竞之意，对世间之事本来就疏远淡漠。还没去询问那橘中的老者，此人就是仙人一类的人啊。

注释

棋墅（qí shù）

弈棋的别墅，这里指下棋的场所。

嘉木（jiā mù）

美好的树木。嘉，美好之意。

机心（jī xīn）

巧诈之心；机巧功利之心。

橘中叟（jú zhōng sǒu）

相传古时巴邛有橘园，霜后两橘大如三斗盎。剖开，有二老叟相对象戏，谈笑自若。后遂称象棋游戏为‘橘中戏’。这里用橘中叟指代仙人之类的人物，运用典故增添了诗的文化底蕴。

斯人（sī rén）

此人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。新雨过后的林园，棋墅透着初夏的凉意，嘉木青山相互映衬，给人一种宁静而美好的画面感。在写作手法上，首联和颔联通过描写环境，如新雨、嘉木、青山等，为下文人物心境的烘托做铺垫。颈联直接表达情感，‘机心元不竞，世事本来疏’，写出主人公与世无争、超脱尘世的心态。尾联运用‘橘中叟’的典故，将诗中的主人公比作仙人之徒，进一步强化了这种超凡脱俗的形象。整首诗表达了诗人对闲适、恬淡生活的向往，对超尘脱俗心境的赞美，主题思想围绕着对远离世俗纷扰生活的推崇。

速览

《题张孟宪绿阴棋墅》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、闲适、超脱、用典。林园新雨后，棋墅夏凉初。 嘉木荫窗户，青山成画图。 机心元不竞，世事本来疏。 未问橘中叟，斯人仙者徒。