题邹恒吾沧洲渔隐

译文

在沧洲建起房屋居住，打开窗户俯瞰碧绿的水流。傍晚鸟儿在烟雾笼罩的树林啼鸣，秋风吹起芦苇花。高粱酒还能够让人沉醉，鲈鱼也容易得到。怡然自乐忘却世间的忧虑，感觉天地间自己就像一只空船（自由自在）。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

轩（xuān）

窗户。

瞰（kàn）

从高处往下看。

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇。

秫（shú）酒

用秫酿成的酒。秫，高粱。

赏析

从文学手法上看，首联‘结屋住沧洲，开轩瞰碧流’直接点明居住的地点和生活场景，开门见山。颔联‘鸟啼烟树晚，风起荻花秋’采用了视听结合的手法，通过描写傍晚鸟儿啼叫和秋风吹起荻花的景象，从视觉和听觉两个角度营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。颈联‘秫酒还堪醉，鲈鱼亦易求’则是用酒和鲈鱼这样具有代表性的事物，体现出此地生活的惬意。尾联‘陶然忘世虑，天地一虚舟’直抒胸臆，表达出诗人忘却尘世忧虑，追求自在洒脱的心境。在意境营造上，诗中描绘了沧洲的碧流、烟树、荻花等景色，构建出一幅清幽宁静又略带秋意的画面，烘托出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面，诗人借对沧洲渔隐生活的描写，表达了对这种闲适、自在生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃。主题思想围绕着对隐逸生活的向往和对尘世烦恼的超脱展开。

速览

《题邹恒吾沧洲渔隐》是明代诗人邓雅的作品，主题为隐逸诗、向往闲适、借景抒情、清幽意境。结屋住沧洲，开轩瞰碧流。 鸟啼烟树晚，风起荻花秋。 秫酒还堪醉，鲈鱼亦易求。 陶然忘世虑，天地一虚舟。