送伯良姚君之广西金城寨巡检

译文

在圣明君主求贤的日子，正是将军领受使命之时。金城寨需要警戒巡逻之事，披甲的战马正在奔驰。日月彰显君王的德化，弓箭和佩刀展示出军事的威力。看着瘴气烟雾被清扫干净，岭南地区全都平安无事。

注释

警逻（jǐng luó）

警戒巡逻。‘警’表示警戒、戒备；‘逻’表示巡逻，巡查。

瘴烟（zhàng yān）

南方山林间因湿热蒸郁产生的能致病的烟雾。多用来形容南方边疆地区环境恶劣。

岭表（lǐng biǎo）

岭南地区，在五岭以南的地区，古代常被视为偏远之地。

平夷（píng yí）

平定、太平。‘平’有平定、太平之意；‘夷’在这里表示平安无事。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明时间背景，圣主求贤与将军领命，简洁明了地为下文做铺垫。颔联通过‘金城烦警逻，铁马正驱驰’，描绘出金城寨需要警戒的紧张局势和军队积极行动的画面，对仗较为工整。颈联‘日月昭王化，弓刀示武威’，借日月来表现君王的德化，这是用了象征的手法，而弓刀展示武威则是一种直观的武力呈现，两者结合表现出恩威并施的治理模式。情感表达上，充满了对君主求贤、将军领命出征的肯定和对平定边疆地区的信心。在意境营造方面，既有‘铁马驱驰’的动态画面，又有‘日月昭王化’的宏大景象，营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着君主的用人、将军的使命以及边疆的安定，表达了对国家治理和边疆稳定的积极态度。

速览

《送伯良姚君之广西金城寨巡检》是明代诗人邓雅的作品，主题为送别诗、言志、赞美、边境安宁。圣主求贤日，将军领命时。 金城烦警逻，铁马正驱驰。 日月昭王化，弓刀示武威。 瘴烟看扫尽，岭表悉平夷。