山中见梅有怀吟梅老人何幼恭

译文

真可怜我已满头白发，很高兴看到梅花贞洁的姿容。靠着栏杆独自笑起来，梅花啊你带着雪花为谁盛开呢？天地间蕴含着混沌之气，山林中孕育出奇异的人才。远远地知道在那东阁之中，吟诗赏梅的兴致是多么悠然啊。

注释

贞姿

贞洁美好的姿容。常用来形容梅花等具有高洁品质的事物。

倚阑

靠着栏杆。‘阑’同‘栏’，在古诗词中常见，表示一种悠闲或者孤独的状态。

元气

指天地未分前的混沌之气，也泛指宇宙自然之气。

异材

这里指特殊、杰出的人才。

东阁

古代指宰相招致、款待宾客的地方，这里指代吟梅老人何幼恭所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将自己的白发与梅花的贞姿相对比，一老一美，一怜一喜，形成鲜明的反差，突出梅花的美好以及自己复杂的情绪。颔联‘倚阑成独笑，带雪为谁开’运用了拟人手法，赋予梅花以人的情感，梅花带雪而开，诗人却问为谁而开，表达出一种孤独寂寞之感，仿佛梅花也是无人赏识的。颈联‘天地含元气，山林产异材’由梅花拓展到天地山林，意境变得开阔宏大，从梅花谈到世间的奇异之才，暗示了吟梅老人何幼恭如同梅花一样，是山林中的异材。尾联‘遥知东阁里，吟赏兴悠哉’想象吟梅老人在东阁中吟诗赏梅的悠然之态，表达出诗人对老人的怀念与敬仰之情。整首诗情感表达丰富，既有对自身衰老的感叹，又有对梅花的喜爱与同情，更有对吟梅老人的思念与敬重。在意境营造上，诗中既有梅花带雪的清冷之美，又有天地山林的壮阔之境，两者相融合，营造出一种清幽而不失宏大的氛围。主题思想上，借梅花表达对友人的思念与敬仰，同时也有对自身境遇的感怀。

速览

《山中见梅有怀吟梅老人何幼恭》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀人、咏梅、孤独、对比。白发堪怜我，贞姿喜见梅。 倚阑成独笑，带雪为谁开。 天地含元气，山林产异材。 遥知东阁里，吟赏兴悠哉。