重题

译文

此地因为有杰出的人而增添光彩，山也因为有学府而闻名。过去收藏的书籍还在，新建造的草堂已经落成。卷起帷幔可以使云气相通，弹琴的声音夹杂着山涧的流水声。知道您从事游玩和休憩之事，涵养心性淡薄世俗的荣华。

注释

游息

游玩和休憩，例如《礼记·学记》‘故君子之于学也，藏焉，修焉，息焉，游焉。’这里指悠闲的生活状态。

养素

涵养心性，素可理解为本性、本质，如‘松鹤在轩格，星珠指路灯。清风能感物，修竹不忘情。罔象精通感，淳和道可明。无非穷妙理， 宁是挟私情。慈俭不为先，谁能保此身。太平无一事，天外奏萧声。’诗中的养素表达出一种对内心的修养。

薄（bó）

轻视、不看重，如‘不宜妄自菲薄，引喻失义。’在此处表达对‘时荣’即世俗荣华的轻视态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘地为人增重，山因学著名’运用了互文的手法，地和山既因人物与学府互相增光添彩。颔联‘旧藏书籍在，新筑草堂成’，一‘旧’一‘新’形成对比，展现出新旧事物的交替，富有生活气息。颈联‘卷幔通云气，鸣琴杂涧声’描写细致入微，通过描写卷幔后的云气和弹琴时夹杂的涧声，营造出一种清幽、雅致的意境，给读者带来视觉与听觉的双重感受。在情感表达方面，全诗表达出一种闲适、淡泊的情感，对主人公远离世俗荣利，醉心于游息养素的生活表示赞赏。主题思想上，通过对人物居住环境和生活状态的描写，体现出对这种淡薄宁静生活方式的推崇。

速览

《重题》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、闲适、淡泊、清幽。地为人增重，山因学著名。 旧藏书籍在，新筑草堂成。 卷幔通云气，鸣琴杂涧声。 知君事游息，养素薄时荣。