过孤山峡

译文

孤山峡幽深美好，一道山涧泉水缓缓流淌。望去如同被削凿的美玉，听来好似琴弦鸣响。道路转折之处怀疑会遇到老虎，山峰高耸几乎接近天际。忽然间看到一片平坦开阔之地，有几户人家的烟囱升起袅袅炊烟。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容孤山峡幽深美好。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

削玉（xuē yù）

雕琢玉石，这里用来形容山峡如同被雕琢过的玉石般险峻美丽。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘窈窕’形容孤山峡的幽深秀丽，‘潺湲’描绘涧泉的流淌状态，一静一动，对仗工整，奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将孤山峡比作‘削玉’，形象地写出了山峡的险峻与美丽，把泉水声比作‘鸣弦’，以声衬静，写出了环境的清幽。颈联‘路转疑逢虎’从心理角度描写，增加了旅途的惊险之感，‘峰高欲近天’则夸张地写出山峰的高耸。尾联画面一转，‘恍然得平旷’给人一种豁然开朗之感，‘林木数家烟’描绘出一幅宁静的田园景象，与前面的惊险形成鲜明对比。在情感表达上，诗人先表达了对孤山峡景色的惊叹与好奇，随着旅途的深入有惊险之感，最后看到平旷之处的人家又有一种欣慰之情。在意境营造上，诗中既有孤山峡的幽深险峻的意境，又有平旷之处的宁静祥和意境。主题思想围绕着对孤山峡景色的描绘以及旅途中的所见所感展开。

速览

《过孤山峡》是明代诗人邓雅的作品，主题为写景、旅途、险峻、清幽。窈窕孤山峡，潺湲一涧泉。 望中如削玉，听处似鸣弦。 路转疑逢虎，峰高欲近天。 恍然得平旷，林木数家烟。