题艾子才括苍吏隐卷

译文

我游玩于群玉洞，你居住在括苍山。出仕与隐居虽然格调不同，但心境原本都是一样闲适。在石室中煮蒲草为食，收起官印进入松间关隘（隐居）。怎么会被虚名所束缚，悠然自在地活在天地之间。

注释

括苍（kuò cāng）

山名，在浙江东南部。

殊调（shū diào）

不同的格调、意趣。

煮蒲（zhǔ pú）

煮蒲草，是一种清苦的饮食方式，常与隐士生活相联系。

松关（sōng guān）

以松为关，指隐居之地。

浮名（fú míng）

虚名，与实际利益无关的名声。

赏析

这首诗意境清幽闲适，描绘出一种超脱尘世的隐逸之态。从写作手法上看，首联通过‘我游’和‘君寓’的对比，点明双方不同的所在之处，为下文的议论抒情做铺垫。颔联‘出处虽殊调，心神本共闲’直接议论，指出出仕与隐居虽外在形式不同，但闲逸的心境是相同的，富有哲理。颈联‘煮蒲居石室，收印入松关’是对隐居生活的具体描写，‘煮蒲’这一细节描写生动地展现了隐士生活的清苦与质朴，‘收印入松关’则暗示友人从官场回归自然，增强了画面感。尾联‘岂被浮名缚，悠然天地间’直抒胸臆，表达了对不为浮名所累、自在生活的向往与赞美之情，点明主题。整首诗情感表达自然流畅，从对友人的描述，到阐述哲理，再到对隐逸生活的向往之情的抒发，层层递进。

速览

《题艾子才括苍吏隐卷》是明代诗人邓雅的作品，主题为隐逸诗、闲适、抒情、哲理。我游群玉洞，君寓括苍山。 出处虽殊调，心神本共闲。 煮蒲居石室，收印入松关。 岂被浮名缚，悠然天地间。