寄刘进士伯琛 其一

译文

往昔的友人大多已寂寥无闻，高洁之士近来过得怎么样呢？头发都白了还在钻研经传，青山环绕着居住的房屋。栽种松树以招来海边的仙鹤，俯身栏杆喜爱池中鱼儿。涵养心性而无所谓荣耀耻辱，心中存着远古时期的淳朴。

注释

经传（jīng zhuàn）

原指经典和古人解释经文的传。泛指比较重要的古书。

养素（yǎng sù）

涵养其素性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，首联以‘旧交’与‘高士’的对比引出对友人的关切，‘寂寞’与‘何如’一问一答，奠定全诗感情基调。颔联中‘白首’对‘青山’，色彩鲜明，通过描写友人头发已白还在穷研经传，居住在青山环绕的屋庐，勾勒出一幅宁静而充满学究气息的画面。颈联的‘种松招海鹤，俯槛爱池鱼’进一步描写友人的生活情趣，松鹤池鱼都是高雅闲适生活的象征，以景衬人，表现出友人的高洁。尾联直抒胸臆，点明友人养性修身，心中存着太古时期的淳朴，超脱荣辱的境界。在情感表达上，全诗表达了对友人的思念、牵挂，以及对友人高洁品性和闲适生活的赞美之情。在意境营造上，青山、屋庐、松鹤、池鱼等意象共同构建出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想主要是对友人生活状态的描写与赞美，表达对这种超脱世俗的境界的向往。

速览

《寄刘进士伯琛 其一》是明代诗人邓雅的作品，主题为思念友人、白描手法、高洁品性、清幽意境。旧交多寂寞，高士近何如。 白首穷经传，青山绕屋庐。 种松招海鹤，俯槛爱池鱼。 养素无荣辱，心存太古初。